2009年10月31日，由韩国外国语大学和北京外国语大学合办的韩国外国语大学孔子学院在韩国外国语大学挂牌。这是自2004年全球第一家孔子学院在韩国成立以来在韩国揭牌的第16家孔子学院。中国驻韩国特命全权大使程永华、教育参赞艾宏歌、北京外国语大学党委书记杨学义、韩国外国语大学校长朴哲以及韩国外国语大学中文学院师生、韩国各孔子学院代表等300余人出席了揭牌仪式。

　　程大使发表热情洋溢的祝词。他说，中韩两国是友好邻邦，两国建交十七年来，两国关系在政治、经济、教育、文化等各个方面的交流与合作迅猛发展。随着两国战略合作伙伴关系的确立，两国政治互信进一步加深，经贸合作继续扩大，民间往来日益活跃，两国教育合作不断结出新的硕果。特别是两国在克服全球金融危机、维护地区和平稳定等重大问题上进行着密切合作。外国语大学孔子学院的成立，必将为中韩两国教育与文化的交流提供了一个更广阔的平台，为进一步促进中韩高校的实质性合作，为推动中韩关系的发展发挥积极作用。程大使表示，相信在北京外国语大学的通力合作与中韩各界人士的共同努力下，韩国外国语大学孔子学院一定会成为首尔地区，乃至整个韩国广大汉语爱好者的良师益友，为韩国的发展及中韩两国的友好交流培养出更多的优秀人才。一定会为推动本地区经济发展及中韩教育及文化交流与合作发挥重要作用，为中韩战略伙伴关系的发展做出积极贡献。

　　杨学义和朴哲也分别致辞。杨学义说，中韩两国是一衣带水的友好邻邦，有着相似的历史和文化。目前，韩国已成为学习汉语人数占人口比例最高的国家之一，同样，韩国文化在中国也越来越受到青睐。韩国外国语大学孔子学院的成立，必将进一步促进两国文化交流。朴哲说，中国改革开放以来，综合国力迅速增强，在世界舞台上扮演着重要角色。韩中两国之间的密切关系，使汉语越来越成为韩国知识分子加强竞争力需要具备的一种能力。韩国外国语大学孔子学院的成立是中韩高等院校交流与合作的重要成果，他感谢中韩各界在韩国外国语大学孔子学院筹备过程中给予的关心和支持，他表示将继续努力推动韩国外国语大学与中国高校的合作，把孔子学院办好，为学校、社区、商界和个人提供汉语课程、学术文化及咨询等服务，进而为中韩关系的发展做出贡献。

　　国家汉办主任、孔子学院总部总干事许琳也发来贺信，对韩国外国语大学孔子学院的成立表示祝贺。

　　为庆祝该校孔子学院的成立，韩国外国语大学还举办了中韩文化智力竞赛，北京外国语大学还专程派遣艺术团到韩进行文艺表演。